Friday, December 21, 2007

Lebanese Proverbs










Don't show your ass to the bees and say "it's destiny"
Ma tkashef teezak lal dababeer, w t2ool haydeh el ta2adeer
ما تكشف تيزك للدبابر , و تةول هيدي التآدير
(A funny way of saying to not tempt fate!)


If you conduct yourself properly, fear no one
Itha hasnat sirak, latHaf gheerak
إذا حسنت سيرك, لا تحاف غيرك
Do you believe now, doubting Thomas?
Issanat ya Tuma?
أمّنت يا توما؟
Love truth even if it hurts you, hate lies even if it serves you
Habb al sadq w law Dharrak w abaghadh al ktheb w law sarrak
حبّ الصدق ولو ضرّك وابغض الكذب ولو سرّك
Silence is the brother of agreement
Al sakut akhu al rada
السكوت أخو الرادة

No comments: